近日，有客戶(hù)表示想設(shè)立一家BVI公司，來(lái)投資一家擬在美國(guó)上市的開(kāi)曼公司，將來(lái)開(kāi)曼公司赴美上市套現(xiàn)后，其股權(quán)轉(zhuǎn)讓收益會(huì)流回中國(guó)國(guó)內(nèi)?？蛻?hù)想知道：是否需要做37號(hào)文登記？該在何時(shí)、如何做37號(hào)文登記？

 

要回答客戶(hù)這個(gè)問(wèn)題，我們需要搞清楚37號(hào)文所規(guī)管的對(duì)象（即境內(nèi)個(gè)人居民）到底包括哪些人？

 

本通知所稱(chēng)“境內(nèi)機(jī)構(gòu)”，是指中國(guó)境內(nèi)依法設(shè)立的企業(yè)事業(yè)法人以及其他經(jīng)濟(jì)組織；“境內(nèi)居民個(gè)人”是指持有中國(guó)境內(nèi)居民身份證、軍人身份證件、武裝警察身份證件的中國(guó)公民，以及雖無(wú)中國(guó)境內(nèi)合法身份證件、但因經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系在中國(guó)境內(nèi)習(xí)慣性居住的境外個(gè)人。

 

什么類(lèi)型的人士需要辦理37號(hào)文

 

 

根據(jù)37號(hào)文的規(guī)定，以下人士通過(guò)特殊目的公司進(jìn)行境外投融資并返程投資，應(yīng)當(dāng)辦理37號(hào)文登記：

 

(1) 中華人民共和國(guó)境內(nèi)居民（含境內(nèi)機(jī)構(gòu)和境內(nèi)居民個(gè)人）；

(2) 持有境內(nèi)公司（或稱(chēng)權(quán)益公司）股份。

 

架構(gòu)搭建示例

 

37號(hào)文主要登記什么內(nèi)容？

（1）境內(nèi)居民的個(gè)人信息；

（2）境內(nèi)合法資產(chǎn)或權(quán)益（即“VIE公司”）的信息；

（3）SPV（通常為境外的“BVI公司”）的信息。

 

在哪辦理？

 

一般通過(guò)境內(nèi)權(quán)益(內(nèi)資公司)注冊(cè)地的銀行進(jìn)行申報(bào)，且必須在WFOE設(shè)立(以營(yíng)業(yè)執(zhí)照頒發(fā)為標(biāo)志)前辦理。

 

何時(shí)辦理？

 

 

境內(nèi)居民個(gè)人辦理37號(hào)文登記之前，可在境外先行設(shè)立特殊目的公司，但除支付公司注冊(cè)費(fèi)用外，不得發(fā)生其他出資(含境外出資)行為，否則按特殊目的公司外匯補(bǔ)登記處理，可能需要交納罰款、出具說(shuō)明函詳細(xì)說(shuō)明理由，由相關(guān)外匯局按照個(gè)案業(yè)務(wù)集體審議制度審核辦理補(bǔ)登記。

 

由此可見(jiàn)，37號(hào)文登記需在“出資”之前完成。該等“出資”不能以我們慣常所理解的出資概念來(lái)理解，境內(nèi)外架構(gòu)的連接，即設(shè)立WFOE或境內(nèi)運(yùn)營(yíng)實(shí)體變更為WFOE即視為出資完成。

 

在實(shí)際操作中，有些銀行要求在境內(nèi)實(shí)體公司引入外商投資者由內(nèi)資企業(yè)變更為中外合資企業(yè)之前，必須完成37號(hào)文登記。因此，究竟何時(shí)完成37號(hào)文登記，建議各企業(yè)與擬登記銀行提前溝通確認(rèn)。

 

以37號(hào)文登記為代表的外匯合規(guī)問(wèn)題，是架構(gòu)搭建初期企業(yè)所必須考慮與籌劃的要點(diǎn)，因此，企業(yè)需正確了解37號(hào)文的規(guī)章內(nèi)容以及操作流程，選擇專(zhuān)業(yè)人士協(xié)助完成37號(hào)文的登記。

 

百利來(lái)專(zhuān)注企業(yè)一站式服務(wù)，業(yè)務(wù)涵蓋海內(nèi)外公司注冊(cè)、審計(jì)、稅務(wù)及財(cái)務(wù)咨詢(xún)、國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)、VIE架構(gòu)、ODI境外投資備案、37號(hào)文等，為客戶(hù)量身定做優(yōu)選的企業(yè)發(fā)展方案。